2005年，公司的驻苏代表李晓敏向周文轩递交了一份中医录音稿的音频文件。这份录音稿不是国语版，而是姑苏地区的方言版——评弹。周文轩听了后，激起了他的家乡情怀。
祖籍苏州、一直致力于苏州经济建设和社会公益活动的香港慈善家、苏州荣誉市民周文轩便萌发奇思妙想，希望用苏州评弹来演绎金庸著名武侠小说《雪山飞狐》，让家乡人民能够听到用苏州话讲述的经典故事。
李晓敏、周文轩及其两位女儿的合影
2005年的那个秋天，李晓敏带着周文轩先生的嘱咐，从香港回到了太湖岸边，回到了周先生的家乡，紧锣密鼓地开展工作。他捧着金庸先生的著作，按照周先生的嘱咐，请苏州电台和著名评弹表演艺术家邢氏兄妹录音，至此“武侠”和“评弹”“牵手”的美妙构想，开始付诸实施。
苏州这边的工作紧锣密鼓的开展着；身在香港的周文轩先生却眉头深锁。作为实业家的周文轩先生，在反复推敲一件事，这件事，不大，也不小。
简单说，就是“版权”二字
向金庸先生赠送苏州团扇
如何获取《雪山飞狐》《天龙八部》的版权？为此，周文轩先生“颇费心思”，前后经历了3次深思熟虑。
第1次深思是“购买版权”。思来想去，金庸先生不缺“利”，这一想法当即被他自己否定。
第2次深思是“锦上添花”。金庸先生的作品在书籍、电影、电视等多种媒介已有展现，是否可以通过“曲艺”演绎作品，扩大影响力？思前想后，金庸先生不缺“名”，再次被否定。
李晓敏与金庸的合影
好在这段时间金庸先生在剑桥读书，这段空白，给了周文轩先生更多的时间思索。终于，他对第3次的沉思略微满意。
第3次深思是“帮一个忙”。作为“中国最美声音之一”的苏州评弹，目前正缺乏优秀的本子；作为非物质文化遗产传承的一个重要环节，评弹需要发展，文化需要传承，周先生邀请金庸先生：“我们一起去帮苏州一个忙”？
与金庸的合影
从小就喜欢听“软软糯糯”的苏州话，同样对苏州有着深厚感情的金庸，一听到周文轩的这个想法后就欣然同意。2006年2月12日下午，在周文轩先生及其两位女儿的陪同下，大家在金庸先生的写字间首次相逢。会见非常顺利，首次听到自己作品中的原音，金庸先生笑了。这次会面，苏州获得两部作品再创作的版权，用来创作评弹版《雪山飞狐》和《天龙八部》。
评弹版《雪山飞狐》海报
经过众人齐心协力的改编制作，2007年9月24日，首演在苏州金鸡湖畔正式开始。吴侬软语的文化魅力包裹着现场，这场视听盛宴，也让金庸先生当场喜极拭泪，评弹版《雪山飞狐》大获成功。
这一成功，成就了众人之美：苏州人民广播电台因此作品，收获江苏省广播电视节目二等奖；邢氏兄妹因此作品，艺术成就再攀高峰；金庸先生因此作品，再现武侠艺术魅力。
“一元版权”之谜
在2006年和金庸先生的那次会面中，苏州获得两部作品再创作的版权，用来创作评弹版《雪山飞狐》和《天龙八部》。坊间一直流传着“一元钱版权”之说，这是真有其事还是坊间笑谈？1048记者林丹，第一时间联系上了当年参与整个工作的李晓敏，请他为我们解答了大家关注的“一元版权”之谜。
合影
我们准备了一段评弹版《雪山飞狐》的选段，送给喜欢金庸小说和评弹艺术的人们。最后也向金庸先生致敬，因为他，才有了这些流传千古的作品！
部分文字和图片来源：李晓敏
节目预告
●2018年10月31日（星期三）17：00—18:00，FM91.1苏州新闻广播《孟梓来了》推出特别节目《弦上飞狐落江南》。欢迎大家收听！
从2018年11月1日（星期四）起，AM1080苏州综合广播《广播书场》（13:00—14:00）将完整播出评弹版《雪山飞狐》。欢迎大家收听！返回搜狐，查看更多